{"id":110621,"date":"2018-09-27T02:42:51","date_gmt":"2018-09-27T02:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/wlc-article\/migrating-%e9%98%b2%e7%81%bd%e6%ba%96%e5%82%99%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e5%be%92%e7%9a%84%e8%b2%ac%e4%bb%bb\/"},"modified":"2025-08-22T00:41:02","modified_gmt":"2025-08-22T00:41:02","slug":"%e9%98%b2%e7%81%bd%e6%ba%96%e5%82%99%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e5%be%92%e7%9a%84%e8%b2%ac%e4%bb%bb","status":"publish","type":"wlc-article","link":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/zh-hant\/articles\/%e5%af%a6%e8%b8%90%e7%9a%84%e8%99%94%e8%aa%a0\/%e9%98%b2%e7%81%bd%e6%ba%96%e5%82%99%ef%bc%9a%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e5%be%92%e7%9a%84%e8%b2%ac%e4%bb%bb\/","title":{"rendered":"\u9632\u707d\u6e96\u5099\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"line-height: 150%;\"><a href=\"https:\/\/www.worldslastchance.com\/view-video\/2067\/7-trumpets-trailer-narration-traditional-chinese.html\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u4f60\u5fc5\u9808\u660e\u767d\u7684\u4e03\u500b\u8b66\u544a\u6027\u7684\u865f\u89d2\" src=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/static.worldslastchance.org\/2025\/08\/2067-1-trumpets-trailer-narrated-chinese-trad.jpg\" style=\"margin-left: 15px; margin-right: 15px; float: left; width: 290px; height: 406px;\"><\/a><b>\u4f60\u6e96\u5099\u597d\u8fce\u63a5\u672a\u4f86\u7684\u65e5\u5b50\u4e86\u55ce\uff1f\u4f60\u77e5\u9053<i>\u600e\u9ebc<\/i>\u6e96\u5099\u55ce\uff1f<\/b><b><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u6beb\u7121\u7591\u554f\uff0c\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u5728\u5927\u5730\u6b77\u53f2\u672b\u5f8c\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u5728\u904e\u53bb\u7684\u5e74\u4ee3\u88e1\uff0c\u4efb\u4f55\u9f13\u5439\u4e16\u754c\u672b\u65e5\u7684\u4eba\u90fd\u6703\u906d\u5230\u5632\u7b11\u548c\u62d2\u7d55\u3002\u7136\u800c\uff0c\u73fe\u5728\uff0c\u7531\u65bc\u6700\u8fd1\u767c\u751f\u7684\u4e16\u754c\u6027\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u7684\u4eba\u5011\u90fd\u610f\u8b58\u5230\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u7684\u6642\u4ee3\u7684\u56b4\u8085\u6027\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u610f\u8b58\u5230\u672b\u65e5\u5373\u5c07\u4f86\u81e8\uff0c\u9019\u5728\u4fe1\u5f92\u4e2d\u9020\u6210\u4e86\u4e00\u7a2e\u7a98\u5883\u3002\u65e2\u7136\u77e5\u9053\u672b\u65e5\u81e8\u8fd1\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb<i>\u662f<\/i>\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u986f\u7136\uff0c\u4efb\u4f55\u4eba\u80fd\u505a\u7684\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6e96\u5099\u662f\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u6e96\u5099\u3002\u9019\u662f\u5fc5\u9808\u4ee5\u500b\u4eba\u70ba\u57fa\u790e\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u4e0d\u80fd\u56e0\u70ba\u5225\u4eba\u8207\u5929\u7236\u7684\u95dc\u4fc2\u800c\u5f97\u6551\u3002\u4f46\u662f<i>\u7269\u8cea\u4e0a\u7684<\/i>\u6e96\u5099\u5462\uff1f\u4e00\u4e9b\u57fa\u7763\u5f92\u64d4\u5fc3\u7269\u8cea\u4e0a\u7684\u6e96\u5099\u986f\u793a\u51fa\u5c0d\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u7684\u80fd\u529b\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u70ba\u672a\u4f86\u7684\u65e5\u5b50\u505a\u597d\u7269\u8cea\u4e0a\u7684\u6e96\u5099\u662f\u8056\u7d93\u4e2d\u7684\u7576\u52d9\u4e4b\u6025\u3002\u9019\u4e26\u4e0d\u8868\u793a\u5c0d\u3010\u4e9e\u3011\u7f3a\u4e4f\u4fe1\u5fc3\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u8056\u7d93\u4e2d\u7684\u8a31\u591a\u7d93\u6587\u6559\u5c0e\u6211\u5011\u901a\u904e\u7269\u8cea\u4e0a\u7684\u6e96\u5099\u6d3b\u51fa\u4fe1\u5fc3\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff01<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u6240\u7f85\u9580\u8072\u660e\uff1a<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"indenttext\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u201c\u901a\u9054\u4eba\u898b\u798d\u85cf\u8eb2\uff1b\u611a\u8499\u4eba\u524d\u5f80\u53d7\u5bb3\u3002\u201d\uff08\u7bb4\u8a0022:3\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f811\u7ae0\u628a\u632a\u4e9e\u7576\u4f5c\u4fe1\u5fc3\u7684\u699c\u6a23\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"indenttext\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u201c\u632a\u4e9e\u56e0\u8457\u4fe1\uff0c\u65e2\u8499\u795e\u6307\u793a\u4ed6\u672a\u898b\u7684\u4e8b\uff0c\u52d5\u4e86\u656c\u754f\u7684\u5fc3\uff0c\u9810\u5099\u4e86\u4e00\u96bb\u65b9\u821f\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5168\u5bb6\u5f97\u6551\u3002\u56e0\u6b64\u5c31\u5b9a\u4e86\u90a3\u4e16\u4ee3\u7684\u7f6a\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u627f\u53d7\u4e86\u90a3\u5f9e\u4fe1\u800c\u4f86\u7684\u7fa9\u3002\u201d\uff08\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f811:7\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u672c<i>\u53ef\u4ee5<\/i>\u4fdd\u8b77\u632a\u4e9e\u548c\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\u514d\u53d7\u6d2a\u6c34\u7684\u4fb5\u8972\u3002\u7942\u7576\u7136\u6709\u80fd\u529b\u9019\u9ebc\u505a\uff01\u7136\u800c\uff0c\u632a\u4e9e\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5408\u4f5c\u3002\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u767c\u51fa\u4e86\u8b66\u544a\uff0c\u4f46\u9019\u53d6\u6c7a\u65bc\u632a\u4e9e\u5c0d\u9019\u4e00\u8b66\u544a\u6240\u63a1\u53d6\u7684<i>\u884c\u52d5<\/i>\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u65b9\u821f\" src=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/static.worldslastchance.org\/2025\/08\/ark.jpg\" style=\"width: 550px; height: 358px;\"><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u7d04\u745f\u4e5f\u70ba\u4e03\u5e74\u7684\u9951\u8352\u505a\u4e86\u6e96\u5099\u3002\u5728\u8c50\u6536\u7684\u4e03\u5e74\u88e1\uff0c\u4ed6\u5efa\u9020\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u7ce7\u5009\uff0c\u4ee5\u5099\u5728\u5373\u5c07\u5230\u4f86\u7684\u9951\u8352\u671f\u9593\u4f7f\u7528\u3002\u5728\u4e03\u5e74\u7684\u9951\u8352\u4e2d\uff0c\u3010\u4e9e\u3011\u672c<i>\u53ef\u4ee5<\/i>\u964d\u4e0b\u55ce\u54ea\u4f86\u4fdd\u5168\u751f\u547d\u3002\u518d\u8aaa\u4e00\u6b21\uff0c\u7942\u6709\u80fd\u529b\u9019\u9ebc\u505a\uff01<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u4f46\u90a3\u4e0d\u662f\u7942\u7684\u5de5\u4f5c\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u3010\u4e9e\u3011\u767c\u51fa\u8b66\u544a\u3002\u6839\u64da\u7d66\u51fa\u7684\u5efa\u8b70<i>\u63a1\u53d6\u884c\u52d5<\/i>\u5247\u53d6\u6c7a\u65bc\u6211\u5011\u3002\u6211\u5011\u807d\u5f9e\u6240\u5429\u5490\u7684\u4e26\u9810\u5099\u597d\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u3010\u4e9e\u3011\u7684\u8a71\u8a9e\u4e2d\u6d3b\u51fa\u6211\u5011\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u8056\u7d93\u4e2d\u6709\u975e\u5e38\u8a73\u7d30\u7684\u95dc\u65bc\u672a\u4f86\u4e8b\u4ef6\u7684\u8b66\u544a\u3002\u9019\u4e9b\u9810\u8a00\u63ed\u793a\u4e86\u4e00\u500b\u6642\u4ee3\u5373\u5c07\u5230\u4f86\uff0c\u6240\u6709\u62d2\u7d55\u63a5\u53d7\u7378\u5370\u7684\u4eba\u90fd\u5c07\u88ab\u525d\u596a\u8cb7\u8ce3\u7684\u6b0a\u5229\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u7576\u7136\uff0c\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u6709\u80fd\u529b\u5728\u9019\u6a23\u7684\u5371\u6a5f\u4e2d\u4fdd\u8b77\u7942\u7684\u767e\u59d3\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8056\u7d93\u6545\u4e8b\u544a\u8a34\u6211\u5011\u4fe1\u5f92\u5011\u4e0d\u53ef\u5750\u8996\u4e0d\u7406\uff0c\u7121\u52d5\u65bc\u8877\uff0c\u6307\u671b\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u6703\u7167\u9867\u597d\u4e00\u5207\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u8207\u7942\u7684\u767e\u59d3\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\uff0c\u795d\u798f\u4ed6\u5011\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u4f46\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u8981\u76e1\u4ed6\u5011\u6240\u80fd\u5730\u505a\u597d\u6e96\u5099\u3002\u9996\u5148\uff0c\u8acb\u6c42\u795e\u8056\u7684\u6307\u5f15\u3002\u7279\u5225\u5730\u79b1\u544a\uff0c\u5177\u9ad4\u5730\u7948\u79b1\uff0c\u5f97\u5230\u5177\u9ad4\u7684\u7b54\u6848\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u958b\u59cb\u6536\u96c6\u8cc7\u8a0a\u3002\u7576\u60a8\u9019\u6a23\u505a\u6642\uff0c\u60a8\u5c07\u770b\u5230\u4e0b\u4e00\u6b65\u8981\u63a1\u53d6\u7684\u6b65\u9a5f\u3002\u7136\u5f8c\u662f\u4e0b\u4e00\u6b65\uff0c\u518d\u4e0b\u4e00\u6b65\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u5973\u5b69\u7948\u79b1\" src=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/static.worldslastchance.org\/2025\/08\/girl-praying.jpg\" style=\"width: 700px; height: 467px;\"><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u5728\u9053\u8def\u7684\u6bcf\u4e00\u6b65\uff0c\u90fd\u8981\u7279\u5225\u5730\u79b1\u544a\uff0c\u6536\u96c6\u8cc7\u8a0a\uff0c\u6191\u8457\u4fe1\u5fc3\u524d\u884c\u3002\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u5c07\u8207\u4f60\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\uff0c\u6307\u5f15\u4f60\u8d70\u4e0a\u5c0d\u4f60\u4f86\u8aaa\u6700\u5b89\u5168\u7684\u9053\u8def\u3002\u4e0d\u8981\u6307\u671b\u50cf\u5225\u4eba\u90a3\u6a23\u88ab\u727d\u8457\u9f3b\u5b50\u8d70\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u4eba\u6578\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u8212\u9069\uff0c\u4eba\u5011\u5e38\u5e38\u901a\u904e\u8207\u5176\u4ed6\u5728\u505a\uff08\u6216\u76f8\u4fe1\uff09\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u4e8b\u60c5\u7684\u4eba\u5728\u4e00\u8d77\u4f86\u5c0b\u627e\u81ea\u5df1\u505a\u5c0d\u4e86\u4e8b\u60c5\u7684\u78ba\u8a8d\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u7136\u800c\uff0c\u9019\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u500b\u9677\u9631\u3002\u7fa4\u9ad4\u6703\u5438\u5f15\u66f4\u591a\u7684\u6ce8\u610f\u3002\u3010\u4e9e\u3011\u7684\u767e\u59d3\u88ab\u547c\u53ec\u8981\u7368\u8655\uff0c\u5206\u6563\u662f\u5b89\u5168\u7684\u3002\u9019\u88e1\u4e00\u4e9b\u4eba\uff0c\u90a3\u88e1\u4e00\u4e9b\u4eba\u904e\u8457\u5b89\u975c\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5f88\u5c11\u5f15\u8d77\u4eba\u5011\u7684\u6ce8\u610f\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u806f\u5408\u5728\u4e00\u8d77\" src=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/static.worldslastchance.org\/2025\/08\/clinging-on.jpg\" style=\"margin-left: 15px; margin-right: 15px; float: right; width: 375px; height: 562px;\">\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u9700\u8981\u5f97\u5230\u3010\u4e9e\u3011\u500b\u6027\u5316\u7684\u5e36\u9818\uff0c\u56e0\u70ba\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u4e00\u500b\u5177\u9ad4\u800c\u7368\u7279\u7684\u60c5\u6cc1\u3002\u6bcf\u500b\u570b\u5bb6\u90fd\u4e0d\u540c\uff0c\u6c23\u5019\u548c\u6cd5\u5f8b\u4e5f\u4e0d\u540c\u3002\u6bcf\u500b\u5bb6\u5ead\uff0c\u6bcf\u500b\u4eba\uff0c\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5177\u9ad4\u9700\u8981\uff0c\u9700\u8981\u76f4\u63a5\u7684\u795e\u8056\u7684\u6307\u5f15\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u901a\u5e38\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u60f3\u8207\u90a3\u4e9b\u4e5f\u5728\u70ba\u672a\u4f86\u7684\u65e5\u5b50\u505a\u6e96\u5099\u7684\u4eba\u53d6\u5f97\u806f\u7e6b\u3002\u518d\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u4eba\u6578\u4e0a\u770b\u5230\u4e86\u5b89\u5168\u3002\u4ed6\u5011\u5e0c\u671b\u6709\u4e00\u500b\u80fd\u50cf\u4ed6\u5011\u4e00\u6a23\u601d\u8003\u7684\u95dc\u4fc2\u7db2\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u9019\u6c92\u4ec0\u9ebc\u932f\uff0c\u4f46\u8981\u8a18\u4f4f\u4f60\u7684\u5b89\u5168\u5728\u65bc\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u3002\u7bb4\u8a00\u8aaa\uff1a\u201c\u99ac\u662f\u70ba\u6253\u4ed7\u4e4b\u65e5\u9810\u5099\u7684\uff0c\u5f97\u52dd\u4e43\u5728\u4e4e\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u3002\u201d\uff08\u7bb4\u8a0021:31\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u53ea\u6709\u5728\u63a5\u5230\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u7684\u660e\u78ba\u6307\u793a\uff0c\u5373\u9019\u662f\u7942\u7684\u610f\u9858\u4e4b\u5f8c\uff0c\u624d\u53ef\u4ee5\u8207\u4ed6\u4eba\u5efa\u7acb\u806f\u7e6b\u3002\u4e00\u500b\u5718\u9ad4\u7684\u5f37\u5f31\u53d6\u6c7a\u65bc\u5b83\u6700\u8584\u5f31\u7684\u74b0\u7bc0\u3002\u53ea\u6709\u7576\u3010\u4e9e\u3011\u76f4\u63a5\u5730\u6307\u793a\u4f60\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u662f\u53ef\u9760\u3001\u5b89\u5168\u4e26\u53ef\u4fe1\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u624d\u61c9\u8a72\u8207\u4ed6\u5011\u5efa\u7acb\u4e00\u500b\u7db2\u7d61\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u53ea\u6709\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u77e5\u9053\u672a\u4f86\uff0c\u53ea\u6709\u7942\u77e5\u9053\u8ab0\u6703\u5728\u672a\u4f86\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\u5c0d\u7942\u5fe0\u8aa0\u3002\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u201c\u6211\u592a\u8001\u4e86\uff1b\u6211\u592a\u865b\u5f31\u4e86\uff1b\u6211\u592a\u7aae\u4e86\uff0c\u6c92\u6cd5\u6e96\u5099\u597d\u3002\u201d\u8a18\u4f4f\uff1a\u4f60\u9019\u6a23\u505a\u4e0d\u662f\u9760\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u3002\u3010\u4e9e\u4e4e\u6211\u3011\u6703\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u4f60\u9700\u8981\u76e1\u4f60\u7684\u4e00\u4efd\u529b\u91cf\u4f86\u5be6\u8e10\u4f60\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u96c5\u5404\u5ba3\u4f48\uff1a<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"indenttext\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u6211\u7684\u5f1f\u5144\u5011\uff0c\u82e5\u6709\u4eba\u8aaa\u81ea\u5df1\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u884c\u70ba\uff0c\u6709\u4ec0\u9ebc\u76ca\u8655\u5462\uff1f\u9019\u4fe1\u5fc3\u80fd\u6551\u4ed6\u55ce\uff1f\u82e5\u662f\u5f1f\u5144\u6216\u662f\u59d0\u59b9\u8d64\u8eab\u9732\u9ad4\uff0c\u53c8\u7f3a\u4e86\u65e5\u7528\u7684\u98f2\u98df\uff0c\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u6709\u4eba\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff0c\u201c\u5e73\u5e73\u5b89\u5b89\u5730\u53bb\u5427\uff01\u9858\u4f60\u5011\u7a7f\u5f97\u6696\u5403\u5f97\u98fd\u201d\uff0c\u537b\u4e0d\u7d66\u4ed6\u5011\u8eab\u9ad4\u6240\u9700\u7528\u7684\uff0c\u9019\u6709\u4ec0\u9ebc\u76ca\u8655\u5462\uff1f\u9019\u6a23\uff0c\u4fe1\u5fc3\u82e5\u6c92\u6709\u884c\u70ba\u5c31\u662f\u6b7b\u7684\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"indenttext\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u5fc5\u6709\u4eba\u8aaa\uff1a\u201c\u4f60\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u6211\u6709\u884c\u70ba\u3002\u201d\u4f60\u5c07\u4f60\u6c92\u6709\u884c\u70ba\u7684\u4fe1\u5fc3\u6307\u7d66\u6211\u770b\uff0c\u6211\u4fbf\u85c9\u8457\u6211\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u5c07\u6211\u7684\u4fe1\u5fc3\u6307\u7d66\u4f60\u770b\u3002\uff08\u96c5\u5404\u66f82:14-18\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u6c92\u6709\u6642\u9593\u6539\u6b63\u932f\u8aa4\u4e86\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8981\u5b8c\u5168\u5411\u5929\u7236\u964d\u670d\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u6c7a\u5b9a\u5728\u6240\u6709\u4e8b\u60c5\u4e0a\u807d\u5f9e\u7942\u7684\u6307\u5f15\uff0c\u7942\u6703\u5e36\u9818\u4f60\u548c\u4f60\u7684\u5bb6\u4eba\u8d70\u4e0a\u4e00\u689d\u5b89\u5168\u7684\u9053\u8def\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\">\u5225\u7b49\u4e86\uff01\u958b\u59cb\u5427\uff01\u5269\u4e0b\u7684\u6642\u9593\u4e0d\u591a\u4e86\uff01\u5982\u679c\u4f60\u7b49\u5230\u982d\u689d\u65b0\u805e\u5ba3\u4f48\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u5c31\u5df2\u7d93\u7b49\u5f97\u592a\u4e45\u4e86\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"line-height: 150%;\"><img decoding=\"async\" alt=\"\u5728\u6d77\u7058\u4e0a\u7948\u79b1\" src=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/static.worldslastchance.org\/2025\/08\/beach-praying.jpg\" style=\"width: 700px; height: 467px;\"><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":227633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-110621","wlc-article","type-wlc-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wlc-article-category-14505","wlc-content-directory-christian-living"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u9632\u707d\u6e96\u5099\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb - Worlds Last Chance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9632\u707d\u6e96\u5099\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb - Worlds Last Chance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u4f60\u6e96\u5099\u597d\u8fce\u63a5\u672a\u4f86\u7684\u65e5\u5b50\u4e86\u55ce\uff1f\u4f60\u77e5\u9053\u600e\u9ebc\u6e96\u5099\u55ce\uff1f \u6beb\u7121\u7591\u554f\uff0c\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u5728\u5927\u5730\u6b77\u53f2\u672b\u5f8c\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u5728\u904e\u53bb\u7684\u5e74\u4ee3\u88e1\uff0c\u4efb\u4f55\u9f13 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Worlds Last Chance\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-22T00:41:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/static.worldslastchance.org\/2025\/08\/disaster-preparedness-the-christian-duty-chinese-traditional.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"398\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/\",\"name\":\"\u9632\u707d\u6e96\u5099\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb - Worlds Last Chance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/stg-media.worldslastchance.com\/2025\/08\/disaster-preparedness-the-christian-duty-chinese-traditional.png\",\"datePublished\":\"2018-09-27T02:42:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-22T00:41:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/stg-media.worldslastchance.com\/2025\/08\/disaster-preparedness-the-christian-duty-chinese-traditional.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stg-media.worldslastchance.com\/2025\/08\/disaster-preparedness-the-christian-duty-chinese-traditional.png\",\"width\":625,\"height\":398},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articles\",\"item\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u9632\u707d\u6e96\u5099\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/nl\/\",\"name\":\"Worlds Last Chance\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u9632\u707d\u6e96\u5099\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb - Worlds Last Chance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u9632\u707d\u6e96\u5099\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb - Worlds Last Chance","og_description":"\u4f60\u6e96\u5099\u597d\u8fce\u63a5\u672a\u4f86\u7684\u65e5\u5b50\u4e86\u55ce\uff1f\u4f60\u77e5\u9053\u600e\u9ebc\u6e96\u5099\u55ce\uff1f \u6beb\u7121\u7591\u554f\uff0c\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u5728\u5927\u5730\u6b77\u53f2\u672b\u5f8c\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u5728\u904e\u53bb\u7684\u5e74\u4ee3\u88e1\uff0c\u4efb\u4f55\u9f13 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/","og_site_name":"Worlds Last Chance","article_modified_time":"2025-08-22T00:41:02+00:00","og_image":[{"width":625,"height":398,"url":"https:\/\/s3.amazonaws.com\/static.worldslastchance.org\/2025\/08\/disaster-preparedness-the-christian-duty-chinese-traditional.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/","url":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/","name":"\u9632\u707d\u6e96\u5099\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb - Worlds Last Chance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stg-media.worldslastchance.com\/2025\/08\/disaster-preparedness-the-christian-duty-chinese-traditional.png","datePublished":"2018-09-27T02:42:51+00:00","dateModified":"2025-08-22T00:41:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#primaryimage","url":"https:\/\/stg-media.worldslastchance.com\/2025\/08\/disaster-preparedness-the-christian-duty-chinese-traditional.png","contentUrl":"https:\/\/stg-media.worldslastchance.com\/2025\/08\/disaster-preparedness-the-christian-duty-chinese-traditional.png","width":625,"height":398},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/practical-piety\/disaster-preparedness-the-christians-duty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articles","item":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/articles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u9632\u707d\u6e96\u5099\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u8cac\u4efb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/nl\/","name":"Worlds Last Chance","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/wlc-article\/110621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/wlc-article"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wlc-article"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.worldslastchance.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}